TRESPASSERS

Všetko, čo sa nezmestilo do vyššie uvedených tém.

ModerátoriCOLON jaro, Moderatori

BUTTON_POST_REPLY
hawaiicanka1
Regular Reader
Regular Reader
PríspevkyCOLON 48
RegistrovanýCOLON Pon Okt 06, 2008 3:29 pm
BydliskoCOLON Coventry, UK

TRESPASSERS

Poslať od hawaiicanka1 » Štv Jan 29, 2009 3:11 am

Otazocka pre vsetkych znalych.

Co rozumiete pod pojmom, ktory isto casto vydate v UK. "Trespassers will be prosecuted."

Po prelozeni verite, ze je to pravda? Alebo len klam a sposob, ako ludi nastrasit.

elemerik
Reader
Reader
PríspevkyCOLON 8
RegistrovanýCOLON Str Jan 28, 2009 5:54 pm

Re: TRESPASSERS

Poslať od elemerik » Štv Jan 29, 2009 8:24 am

. break moral or social law: to commit a sin or break a social law ( archaic )


3. law enter somebody else's land unlawfully: to go onto somebody else's land or enter somebody else's property without permission


4. law cause injury: to cause injury to the person, property, or rights of another

hawaiicanka1
Regular Reader
Regular Reader
PríspevkyCOLON 48
RegistrovanýCOLON Pon Okt 06, 2008 3:29 pm
BydliskoCOLON Coventry, UK

Re: TRESPASSERS

Poslať od hawaiicanka1 » Štv Jan 29, 2009 10:11 am

To je mile, ale bohuzial toto je akurat tak plagiatorstvo a nie tvoj nazor.

Ja som sa pytala na nazor, nie na poucku z knihy alebo slovnika.

jaro
I Charge For Asking
I Charge For Asking
PríspevkyCOLON 1551
RegistrovanýCOLON Pia Apr 23, 2004 7:09 am
BydliskoCOLON Bristol

Re: TRESPASSERS

Poslať od jaro » Štv Jan 29, 2009 11:08 am

hawaiicanka1 píšeCOLONCo rozumiete pod pojmom, ktory isto casto vydate v UK. "Trespassers will be prosecuted."
Dovol zareagovat protiotazkou: co ty rozumies pod pojmom "Pozor, zly pes"?

Veris, ze je to pravda (ze ten pes je naozaj zly)? Alebo len klam a sposob, ako ludi nastrasit.

krtek
User Eater
User Eater
PríspevkyCOLON 762
RegistrovanýCOLON Uto Aug 07, 2007 2:47 pm
BydliskoCOLON London HA2

Re: TRESPASSERS

Poslať od krtek » Štv Jan 29, 2009 1:06 pm

Ja bych to do cestiny dal asi jako "nepovolane osoby", proste ten kdo tam nema co delat. a spis bych to rekl ze je to mysleno Trespassers could be prosecuted.
No a samozrejme zalezi jestli je to napsano na ohrade s dobytkem a nebo na vysokem ostnatem plote okolo vojenskeho prostoru :-)

elemerik
Reader
Reader
PríspevkyCOLON 8
RegistrovanýCOLON Str Jan 28, 2009 5:54 pm

Re: TRESPASSERS

Poslať od elemerik » Štv Jan 29, 2009 7:42 pm

....trespassers will be prosecuted.....tak s tym mam taku skusenost, ze jedna lady to mala vytetovane na podbrusku....tak som od toho dal ruky prec, ale chcel som si to neskor dat vytetovat aj ja, ale ma varovala, ze ak to urobim, zazaluje ma za plagiatorstvo.....

hawaiicanka1
Regular Reader
Regular Reader
PríspevkyCOLON 48
RegistrovanýCOLON Pon Okt 06, 2008 3:29 pm
BydliskoCOLON Coventry, UK

Re: TRESPASSERS

Poslať od hawaiicanka1 » Štv Jan 29, 2009 10:05 pm

Elemerik, nie plagiatorstvo, ale za breach of copyright by ta zazalovala.

hawaiicanka1
Regular Reader
Regular Reader
PríspevkyCOLON 48
RegistrovanýCOLON Pon Okt 06, 2008 3:29 pm
BydliskoCOLON Coventry, UK

Re: TRESPASSERS

Poslať od hawaiicanka1 » Štv Jan 29, 2009 10:07 pm

jaro píšeCOLON
hawaiicanka1 píšeCOLONCo rozumiete pod pojmom, ktory isto casto vydate v UK. "Trespassers will be prosecuted."
Dovol zareagovat protiotazkou: co ty rozumies pod pojmom "Pozor, zly pes"?

Veris, ze je to pravda (ze ten pes je naozaj zly)? Alebo len klam a sposob, ako ludi nastrasit.

No jaro pokial by sa to tykalo nejakeho maleho pinca, tak asi by to bolo len nastrasenie.

Skor som mala na mysli, ze ci naozaj Trespasser mozu byt prosecuted, cize ci sa jedna o trestny cin, alebo nie.

Gina
Moderator Ginuska
Moderator Ginuska
PríspevkyCOLON 942
RegistrovanýCOLON Uto Apr 20, 2004 5:51 pm
BydliskoCOLON London
CONTACTCOLON

Re: TRESPASSERS

Poslať od Gina » Pia Jan 30, 2009 8:51 pm

Petra a ty si kde studovala? A co? Ucebnica english law pre zaciatocnikov.
:-))))).
A najvacsia sranda na tom vsetkom je to ze na toto netreba ani pravne vzdelanie, staci googlovat zlatko.

PS: Pod anglickym pravom trespanss voci property je tort, nie crime ;-). Spravne by malo byt: "Trespasser will be sued"

hawaiicanka1
Regular Reader
Regular Reader
PríspevkyCOLON 48
RegistrovanýCOLON Pon Okt 06, 2008 3:29 pm
BydliskoCOLON Coventry, UK

Re: TRESPASSERS

Poslať od hawaiicanka1 » Pia Jan 30, 2009 10:01 pm

Boze, Gina. Ty si vsetko pokazila. Nabuduce napisem, ze vsetci nech odpovedaju okrem Giny.

Bol to chytak, chcela som vediet, ci su si ludia vedomi, ze je to len ubohe zastrasovanie, takyto odkaz, lebo ako si povedala, nie je to criminal offence. Teraz si vsetko pokazila. :-(

Proste ked sa pytam mnohych ludi a kamaratov, tak oni si naozaj myslia, ze mozu byt sudeni pre trestny cin. Ale opat si ma nepochopila, no my dve sa K SEBE vobec nehodime :-). Sorry Gina, ak som ta sklamala.:-)

hawaiicanka1
Regular Reader
Regular Reader
PríspevkyCOLON 48
RegistrovanýCOLON Pon Okt 06, 2008 3:29 pm
BydliskoCOLON Coventry, UK

Re: TRESPASSERS

Poslať od hawaiicanka1 » Pia Jan 30, 2009 10:03 pm

Gina píšeCOLONPetra a ty si kde studovala? A co? Ucebnica english law pre zaciatocnikov.
:-))))).
A najvacsia sranda na tom vsetkom je to ze na toto netreba ani pravne vzdelanie, staci googlovat zlatko.

PS: Pod anglickym pravom trespanss voci property je tort, nie crime ;-). Spravne by malo byt: "Trespasser will be sued"
btw. Co ma tu volas menom? Ja som predsa hawaiicanka1, zlatko Mayka.

hawaiicanka1
Regular Reader
Regular Reader
PríspevkyCOLON 48
RegistrovanýCOLON Pon Okt 06, 2008 3:29 pm
BydliskoCOLON Coventry, UK

Re: TRESPASSERS

Poslať od hawaiicanka1 » Pia Jan 30, 2009 10:05 pm

Gina píšeCOLONPetra a ty si kde studovala? A co? Ucebnica english law pre zaciatocnikov.
:-))))).
A najvacsia sranda na tom vsetkom je to ze na toto netreba ani pravne vzdelanie, staci googlovat zlatko.

PS: Pod anglickym pravom trespanss voci property je tort, nie crime ;-). Spravne by malo byt: "Trespasser will be sued"
Radsej by si sa mala vyjadrit k " vymahaniu pohladavok na SR a poradit svojim on-line klientom, ako na to.:-)"

Mas ich tu dost, co sa pytali, na tuto zalezitost.

BUTTON_POST_REPLY