Certifikat prvej pomoci

Všetko, čo sa nezmestilo do vyššie uvedených tém.

ModerátoriCOLON jaro, Moderatori

BUTTON_POST_REPLY
evita
Regular Reader
Regular Reader
PríspevkyCOLON 31
RegistrovanýCOLON Str Okt 06, 2004 8:05 pm
BydliskoCOLON Clapham

Certifikat prvej pomoci

Poslať od evita » Štv Okt 28, 2004 8:23 am

Obdrzala som medzinarodny certifikat prvej pomoci. Je potrebne dat si ho prelozit sudnym znalcom alebo staci si ho len svojpomocne prelozit. Alebo teda treba ho vobec prekladat ked je medzinarodny?
Dakujem

Oli
Member
Member
PríspevkyCOLON 57
RegistrovanýCOLON Str Júl 21, 2004 12:49 pm
BydliskoCOLON London NW2

Re: Certifikat prvej pomoci

Poslať od Oli » Štv Okt 28, 2004 12:35 pm

evita píšeCOLONAlebo teda treba ho vobec prekladat ked je medzinarodny?
Pokial ho chces pouzit v zahranici a je po slovensky, tak ja by som si ho prelozila. Neviem na kolko ma platnost, ja som robila St Johns Ambulance First Aid a certifikat je platny len na dva roky (aby si nezubdla, musis urobit novy mini kurz). Takze si ho tu budes asi musiet aj tak obnovit (?)

Este si odo mna certifikat nikto nepytal (nikto = employer) ale na CV si ho davam... Takze moja rada je, preloz si ho sama.

Dik
Oli

P.S. Nemala by byt tato tema v "Otazky a odpovede" namiesto "Pravidla diskusie"?

evita
Regular Reader
Regular Reader
PríspevkyCOLON 31
RegistrovanýCOLON Str Okt 06, 2004 8:05 pm
BydliskoCOLON Clapham

Poslať od evita » Štv Okt 28, 2004 1:43 pm

Dakujem za odpoved...no ako si teraz vsimam, svoju otazku som naozaj trosku hlupo umiestnila, takze sa ospravedlnujem a dufam, ze to az tak nevadi:-)
E.

BUTTON_POST_REPLY