Stránka 1 z 1

Ako sa po anglicky vola zdravotny leukoplast...

NapísalCOLON Sob Máj 06, 2006 12:50 pm
od LondonMan
Ahojte,

netradicna otazka, ale potrebujem (lacno) kupit v Londyne levkoplast (pasku) na kurie oka (na nohe). Proste tie zdravotne pasky.

Neviem ako sa tato vec vola, a ani neviem kde to mam ist kupit, ci do lekarni alebo do nejakych specializovanych obchodov s obuvou. Potrebujem vsak vediet po anglicky ako im povedat co zhanam. Dik!

Ak mate niekto s tymto skusenosti, poradte prosim nech si potom vyhladam aj kolko to stoji, aby som niekde za to nedal vela.

caute

NapísalCOLON Sob Máj 06, 2006 1:15 pm
od Gabula
Tak pokial moje vedomosti siahaju, tak leukoplast je po anglicky PLASTER, dostanes to v kazdej chemist za cca. 2 pounds. A kurie oko sa povie CORN EYE.

Re: Ako sa po anglicky vola zdravotny levkoplast...

NapísalCOLON Sob Máj 06, 2006 1:24 pm
od motor
LondonMan píšeCOLONlevkoplast (pasku) na kurie oka
caute
ale pozor na 'plaster cast' co je sadra alebo 'plasterer' co je omietkar/stukater
len nechod do Homebase pytajuc si 'plaster' :-D

ak by si sa ocitol v USA, tam to nepoznaju take slova. tam pouzivaju 'band-aid'

tot drobny exkurz na temu leukoplast

NapísalCOLON Sob Máj 06, 2006 6:03 pm
od LondonMan
Gabula, diky, takze 2 libry to nieje vela, pokial je to pravda, tak budem pytat plaster on corn eye on foot v lekarnach.

motor, som sakra vedel, ze mi daco na topicu resp. v mojej prvej vete nesedi, cely cas to divne bilo do oci ale udrelo to az tebe. Uz aj ja vidim, ale co uz teraz :-)

Re: Ako sa po anglicky vola zdravotny levkoplast...

NapísalCOLON Ned Máj 07, 2006 6:02 pm
od macko_usko
LondonMan píšeCOLONAhojte,

netradicna otazka, ale potrebujem (lacno) kupit v Londyne levkoplast (pasku) na kurie oka (na nohe). Proste tie zdravotne pasky.

Neviem ako sa tato vec vola, a ani neviem kde to mam ist kupit, ci do lekarni alebo do nejakych specializovanych obchodov s obuvou. Potrebujem vsak vediet po anglicky ako im povedat co zhanam. Dik!

Ak mate niekto s tymto skusenosti, poradte prosim nech si potom vyhladam aj kolko to stoji, aby som niekde za to nedal vela.

caute
Lepsie ti v lekarni porozumia, ked si budes pytat "plaster for verruca". Kurie oko (na nohe) sa tuna totizto najcastejsie povie "verruca". Potom je aj slovo "wart", ale to znamena bradavica (napr. na ruke). Inac, na verrucu (kurie oko) je dobra mast (je to taky gel), ktora sa vola "bazuka" a ta stale pomoze (aspon mojim detom). Stoji okolo £6. No posledny krat som skusila pripravok, co sa vola "Wartner" a funguje to na sposob "zmrazenia acidom" a potom do 10 dni ti to oko odpadne. A fungovalo to super. Len cena sa ti asi velmi nebude pacit, lebo to stalo nejakych £12 (hoci v tom mas zo 10 aplikacii). Ked pouzivas ebay, tak tam to budu mat urcite lacnejsie...:)

leukoplast

NapísalCOLON Str Jún 28, 2006 12:44 am
od oslo1
Ahoj,
leukoplasta sa vola Mepore tape, na slovensku sa tomu hovori leukopur (nizkoalergicy leukoplast).
Na kurie oka sa predavaju specialne naplaste Bazuca.