Pomoc s anglickou gramatikou

Pre všetkých, čo potrebujú pomoc - pri hľadaní práce, ubytovania, au-pair ...

ModerátoriCOLON jaro, Moderatori

BUTTON_POST_REPLY
monika
Addicted Consultant
Addicted Consultant
PríspevkyCOLON 206
RegistrovanýCOLON Pon Nov 15, 2004 3:52 pm
BydliskoCOLON England

Pomoc s anglickou gramatikou

Poslať od monika » Str Nov 17, 2004 2:19 pm

Mohli by ste mi poradiť ,či je táto veta podľa Vás gramaticky správna:

I?m available for an interview and I will plan my flight to visit you at your most convenient.

Ďakujem

monika
Addicted Consultant
Addicted Consultant
PríspevkyCOLON 206
RegistrovanýCOLON Pon Nov 15, 2004 3:52 pm
BydliskoCOLON England

Re: Pomoc s anglickou gramatikou

Poslať od monika » Štv Nov 18, 2004 9:01 am

bomo píšeCOLON"
A čo takto to celé zjednodušiť?
I am available for an interview at your convenience.
Ďakujem. A ešte poprosím pomôcť preložiť výraz "vysoké pracovné nasadenie"

monika
Addicted Consultant
Addicted Consultant
PríspevkyCOLON 206
RegistrovanýCOLON Pon Nov 15, 2004 3:52 pm
BydliskoCOLON England

Re: Pomoc s anglickou gramatikou

Poslať od monika » Pia Nov 19, 2004 7:58 am


Ďakujem. A ešte poprosím pomôcť preložiť výraz "vysoké pracovné nasadenie"


Asi to nie je presné,ak to preložím ako "high working tempo"?

jaro
I Charge For Asking
I Charge For Asking
PríspevkyCOLON 1551
RegistrovanýCOLON Pia Apr 23, 2004 7:09 am
BydliskoCOLON Bristol

Re: Pomoc s anglickou gramatikou

Poslať od jaro » Pia Nov 19, 2004 9:54 am

monika píšeCOLON

Ďakujem. A ešte poprosím pomôcť preložiť výraz "vysoké pracovné nasadenie"


Asi to nie je presné,ak to preložím ako "high working tempo"?
To v ziadnom pripade nie je dobre. Napis len, ze si hard-worker.

BUTTON_POST_REPLY