Druhy pôd

Čo znamená ..... po anglicky? Ako sa po anglicky povie ...? Aký je význam skratky ....? Máte problém s niektoru anglickou vetou? Hľadáte význam slangových výrazov?

ModerátoriCOLON jaro, Moderatori

BUTTON_POST_REPLY
ninisa
Reader
Reader
PríspevkyCOLON 1
RegistrovanýCOLON Ned Okt 18, 2009 5:42 pm

Druhy pôd

Poslať od ninisa » Ned Okt 18, 2009 5:51 pm

Dobrý deň, prosím nevedel by niekto preložiť tieto názvy pôd:
albeluvisols, leptosols, planosols, arenosols, histosols, anthroposoils, luvisols,turfen podzols, podzol sands, carboniferous turf. Potrebujem najmä tých prvých sedem. ďakujem veľmi pekne.

Obrázok užívateľa
carfaxcat
Power Pro Advisor
Power Pro Advisor
PríspevkyCOLON 1284
RegistrovanýCOLON Uto Sep 05, 2006 1:04 pm
BydliskoCOLON Hamm Tun/Bedeford

Re: Druhy pôd

Poslať od carfaxcat » Ned Okt 18, 2009 6:47 pm

Par nazvov najdes tu: http://pedogeografiauk.blogspot.com/200 ... n-fma.html
Taketo specialne preklady by som vsak konzultovala na tvojom mieste bud s pracovnikmi Katedry pedologie, dalej Katedry fyzickej geografie a geoekologie z Prirodovedeckej fakulty UK alebo z Ustavu krajinnej ekologie SAV. Myslim, ze so ziskanim prekladu by nemal byt problem, podobne otazky sme dostavali na ustave od verejnosti pomerne casto, resp. sme prekladali odborne knihy.

BUTTON_POST_REPLY