Hadanka - jazykovy rebus

Čo znamená ..... po anglicky? Ako sa po anglicky povie ...? Aký je význam skratky ....? Máte problém s niektoru anglickou vetou? Hľadáte význam slangových výrazov?

ModerátoriCOLON jaro, Moderatori

BUTTON_POST_REPLY
Dusan
Addicted Consultant
Addicted Consultant
PríspevkyCOLON 229
RegistrovanýCOLON Ned Jún 20, 2004 2:09 pm
BydliskoCOLON Sheffield
CONTACTCOLON

Hadanka - jazykovy rebus

Poslať od Dusan » Pia Nov 05, 2004 3:54 am

Dneska mi podruku prisiel nasledujuci preklad Anglickeho textu do Francuzstiny :

EN:
1|= y()u (4|\| r3@d 7#][5, y0|_| /\r3 @ IVI0/\/$+3|2 &33|<

Preklad do FR:
$! V()?$ |*@rV3|\|32 @ Ł!r3 5@, V()?$ &+3$ ?n Vr@! Ł()$3r.

Cudoval som sa ako to prekladatel mohol prelozit :)... No potom som sa dozvedel, ze je to kod... vieto to precitat (staci EN)?

Mimo-misu: Poslal som tento rebus 5tim dalsim ludom (anglicanom), ale nikto nerozumel co znamena slovko "rebus" v nadpise, nikdy to vraj nepoculi :) Pritom to maju aj v slovnikoch.
http://www.onelook.com/

Dusan
Addicted Consultant
Addicted Consultant
PríspevkyCOLON 229
RegistrovanýCOLON Ned Jún 20, 2004 2:09 pm
BydliskoCOLON Sheffield
CONTACTCOLON

Poslať od Dusan » Pia Nov 05, 2004 10:08 am

Well done Bomo, to so ani nevedel ze je to vsade dookola :)
Uz zaostavam za vyvojom... :(

jaro
I Charge For Asking
I Charge For Asking
PríspevkyCOLON 1551
RegistrovanýCOLON Pia Apr 23, 2004 7:09 am
BydliskoCOLON Bristol

Poslať od jaro » Pia Nov 05, 2004 10:30 am

W4w, 70 54 m1 p4c1, m0Z3m3 0d73r4Z 74k70 p1547 d0 f0r4? :)

jaro
I Charge For Asking
I Charge For Asking
PríspevkyCOLON 1551
RegistrovanýCOLON Pia Apr 23, 2004 7:09 am
BydliskoCOLON Bristol

Re: Hadanka - jazykovy rebus

Poslať od jaro » Pia Nov 05, 2004 11:43 am

Dusan píšeCOLON1|= y()u (4|\| r3@d 7#][5, y0|_| /\r3 @ IVI0/\/$+3|2 &33|<
If you can read this, you are a monster geek.

jaro
I Charge For Asking
I Charge For Asking
PríspevkyCOLON 1551
RegistrovanýCOLON Pia Apr 23, 2004 7:09 am
BydliskoCOLON Bristol

Poslať od jaro » Pia Nov 05, 2004 11:48 am

Tak sa pisu aj britske SPZ na autach. Mne sa pacia tieto, ktore som tu videl:

FAT 130Y = FAT BOY
N17RA = NITRA
J3NNY = JENNY
B33TLE = BEETLE (samozrejme na novom VW Chrobakovi)

A vrchol bolo Audi A8 s SPZ "A8". To muselo stat majland. Bezne totiz tie private plates stoja aj stvrt miliona libier.

Lucyfer
Regular Reader
Regular Reader
PríspevkyCOLON 35
RegistrovanýCOLON Str Máj 12, 2004 5:25 am

Poslať od Lucyfer » Pia Nov 05, 2004 1:08 pm

Pridám aj ja jeden jazykový rébus :)
tu rums tu rum tu tu tu

RIEŠENIE:
Dva rumy na izbu 222

Ilia
Reader
Reader
PríspevkyCOLON 2
RegistrovanýCOLON Štv Júl 28, 2005 11:03 am

Poslať od Ilia » Štv Júl 28, 2005 11:12 am

jaro píšeCOLONTak sa pisu aj britske SPZ na autach. Mne sa pacia tieto, ktore som tu videl:

FAT 130Y = FAT BOY
N17RA = NITRA
J3NNY = JENNY
B33TLE = BEETLE (samozrejme na novom VW Chrobakovi)
preco mal anglican (?) Nitra na aute?????

Otino
Talkie Talkie
Talkie Talkie
PríspevkyCOLON 95
RegistrovanýCOLON Pia Máj 13, 2005 11:57 am
BydliskoCOLON Plymouth, UK

Poslať od Otino » Štv Júl 28, 2005 12:43 pm

Pridam nieco aj ja:

Tri bosorky pozeraju na tri Swatch hodinky. Ktora bosorka pozera na ktore Swatch hodinky?

A ako je to po anglicky?

Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?

jaro
I Charge For Asking
I Charge For Asking
PríspevkyCOLON 1551
RegistrovanýCOLON Pia Apr 23, 2004 7:09 am
BydliskoCOLON Bristol

Poslať od jaro » Štv Júl 28, 2005 1:30 pm

Otino píšeCOLONWhich witch watch which Swatch watch?
Which witch watches which Swatch watch?

BUTTON_POST_REPLY