Ako preložiť do angličtiny SPŠS - Strojnícka priemyslovka?

Ako najlepšie napísať životopis podľa štandardov v Británii? Ako má vyzerať anglické CV. Čo sa píše do sprievodného listu pre prácu v Anglicku. Ako má vyzerať cover letter.

ModerátoriCOLON jaro, katka f, Moderatori

BUTTON_POST_REPLY
Fontal
Reader
Reader
PríspevkyCOLON 3
RegistrovanýCOLON Sob Jan 14, 2006 1:24 am

Ako preložiť do angličtiny SPŠS - Strojnícka priemyslovka?

Poslať od Fontal » Štv Jan 19, 2006 12:36 am

Preloží mi niekto Strednú priemyselnú školu strojnícku, tak aby to pochopili pri pohovore. Dakujem

agajica
Reader
Reader
PríspevkyCOLON 1
RegistrovanýCOLON Štv Jan 19, 2006 2:25 am

Re: Ahojte,vie mi niekto preložiť SPŠS- Strojnícku priemyslo

Poslať od agajica » Štv Jan 19, 2006 2:33 am

Ja to mam v mojom CV ako
Comprehensive Industrial School
Specialization Engineering Construction

jaro
I Charge For Asking
I Charge For Asking
PríspevkyCOLON 1551
RegistrovanýCOLON Pia Apr 23, 2004 7:09 am
BydliskoCOLON Bristol

Poslať od jaro » Štv Jan 19, 2006 10:05 am

Secondary Technical School (Engineering)

Fontal
Reader
Reader
PríspevkyCOLON 3
RegistrovanýCOLON Sob Jan 14, 2006 1:24 am

Poslať od Fontal » Štv Jan 19, 2006 1:20 pm

Dakujem vám pekne, už len si vybrať. :)

sandie
Wannabe Expert
Wannabe Expert
PríspevkyCOLON 170
RegistrovanýCOLON Pon Mar 28, 2005 4:34 pm
BydliskoCOLON Warrington

Poslať od sandie » Štv Jan 19, 2006 2:29 pm

ja mam tiez strojnicku priemyslovku a prekladam ju uz roky tak, ako napisal Jaro. Zatial som nikdy nemala problem, ze by preklad nepochopili .... aj Japonci vedeli :-)

BUTTON_POST_REPLY