Daňový problém v UK

[slavka2101]

Dobrý deň, vie nám niekto poradiť? S manželom máme dvojročý problém s agentúrou ,ktorá za nás neodvádzala daň. Rok a pol sme to riešili cez daňový úrad ,ktorý nám nakoniec poradil, že máme osloviť citizen. Boli sme na citizene ,ale bohužial nám nedali prekladateľa ,že si máme niekoho nájsť ,aby nám prekladal.Tak by sme sa chceli touto cestou spýtať ,kde si môžme nájsť neakého slovenského prekladateľa ,ktorý by bol ochotný s nami ísť na citizen, alebo nám poraďte či je neaké právne poradenstvo kde nám dajú slovenského prekladateľa ? Bývame v Great Yarmouth.Ďakujeme Ján a Slavka.

[jaro]

Tu je zoznam prekladatelov, skus oslovit tych, ktori maju v kolonke "Native Language / Country" napisane "Slovak / United Kingdom":
http://www.proz.com/english-to-slovak-translators

[monika]

Myslim si, ze citizen nechcu a ani nepotrebuju oficialneho prekladatela (dost draheho). Staci niekto/hocikto, koho anglictina je na takej urovni, ze dokaze komunikovat a rozumiet bez problemov a kto by bol ochotny ist tam s vami a prekladat vam.
Ked my sme boli v citizen- je pravda, ze to je par rokov dozadu- tak tam bol chlapik s nulovou anglinou, ktoremu robil tlmocnika iny chlapik s gramaticky sice hroznou anglinou, ktory vsak evidentne rozumel a dalo sa mu rozumiet.

[carfaxcat]

Mozno tam ani dotycny nemusi prist a bude vam stacit priatel po telefone. V niektorych CAB maju dokonca dobrovolnikov zo stredoeuropskych krajin.